“老板,你的货拉拉拉不拉拉布拉多。”
“我的货拉拉拉不拉拉布拉多取决于货拉拉拉拉布拉多的时候拉布拉多拉得多不多。”
福泽雏乃:?
江户川乱步:?
啥玩意?
你这问题……超纲了吧?
不过显然,去种花家旅游,怎么想也不至于要问人家货拉拉拉不拉拉布拉多。
当天晚上,无奈地看了看又赖在自己家里的费奥多尔和果戈里,西格玛无奈地一边准备晚饭,一边说了一下侦探社“学汉语”的事情。
费奥多尔:“这样啊……”
世界侦探大赛吗?
反正他也没什么事干,不如去凑一个热闹?
而且,费奥多尔还挺想看到,如果江户川乱步输给了自己的话,会是什么反应。
西格玛:“……”
总感觉费奥多尔他……又在想什么不太好点事情了……
…………
七月份的时候,雏乃和乱步顺利抵达了举办这次侦探大赛的广州市。
噢,还有埃德加·爱伦·坡。这一次,他也打算再次挑战侦探大赛,所以跟着雏乃和乱步同一航班抵达。
入关倒是一切顺利,靠着英文标识和他们的塑料旅游日语,福泽雏乃和江户川乱步成功来到了机场打车的地方。
江户川乱步和福泽雏乃发现,种花家和霓虹打出租车,还是有区别的。
至少车门不会自己打开,需要司机开门把他们送上去。
上了车,乱步才一脸兴致勃勃,演练了一番:“我们要去晋江酒店。”
“——怎么样,标准吧?”
“标准,标准。”福泽雏乃夸道。
“不愧是乱步君——”埃德加·爱伦·坡更是敬佩无比。毕竟汉语光是全是汉字就让他一个头两个大。
不愧是乱步啊!
同样是学汉语,简单的内容的话,他说话真的没什么太大的口音了。
而福泽雏乃的夸夸可以说,更是让江户川乱步信心十足。
雏乃酱,坡君,你看们着吧!
名侦探一定带你玩转珠三角!!
司机才一上车,他立马大声道:“师傅,我们要去晋江酒店!”
头发花白的出租车司机回头看了乱步一眼:“你讲嘅晋江酒店系珠江嗰边嘅咩?(你说的晋江酒店是珠江那边的吗)”
福泽雏乃:??
江户川乱步:???
啥玩意?????
也就是在这一刻,雏乃和乱步才认识到一个事实。
中文这东西,还不是学会“标准语”(2),就可以在种花家任何地区交流的。
因为……
还有一个东西叫方言。
最终福泽雏乃也只有满脸黑线地对司机师傅道:“rry,canyouspeakenglish?”
“……”
突然有一种感觉。
这几个月的旅行汉语,白学了。
可能到了最后,还是要靠英语行天下。
…………
好在广州毕竟是著名的贸易城市,出租车司机英语还是会说的。雏乃和乱步还是顺利抵达了目的地的酒店。