笔趣阁

第61章异世界咒回副本祈雨（第3页）

『何故贽となり讴う』

为何要为成为祭品而歌唱呢

「谁かがならなければ」

如果没有人成为祭品的话

『君を喰らい降らす雨』

就把你吃下降下雨水

「大地は乾き命は枯れ

大地干涸生命枯萎

苦しむ民を救いください」

请拯救痛苦的人民

『君を』

将你

「民を」

将民衆

「救いください神様」

拯救吧神明大人

『君のために歌おう』

为了你歌唱吧

昙天を仰ぎ云を手招いて

仰望晴天呼唤云朵

雨に焦がれ讴う雨乞い呗

渴望雨水而歌唱祈雨之歌

我は讴う命しおれるまで

我歌唱着直到生命结束

雨神を呼ぶ呗を

唱着呼唤雨神的歌

雷鸣よ念れ云を切り裂いて

雷鸣啊响起吧撕裂云朵

大地润す雨を降らせたまえ

请降下滋润大地的雨水吧

我を喰らい祈り届く日まで

将我食下直到祈祷传递到的那一天为止

讴い続けて

我会持续歌唱

頬が濡れた天を仰ぎ见れば

假如仰望沾湿脸颊的天空的话

大地を濡らしていく

沾湿大地的

恵みの涙あめ

恩惠的泪水

风よ运べ雨を讴う声を

风啊吹吧直到歌颂雨水的声音

雨神に届くまで

传递给雨神为止